Recherche détailléeTraduction
Disponible
Veuillez vous connecter pour réserver
Traduction
histoire, théories, pratiques
LivreDisponible
Chartier, Delphine Auteur du texte
Editeur :
Importance matérielle :
1 vol. (181 p.) : couv. ill. en coul. : 24 cm
Résumé :
Ce manuel présente les fondamentaux de la traduction autour de trois thèmes : réflexion (statut de la traduction et histoire des pratiques), observation (d'un corpus de traduction puisant dans différents genres littéraires) et analyse (des stratégies de traducteurs, du commentaire de traduction autour de référents culturels, de l'onomastique, de l'intertexte, des niveaux de langue, etc.)