Le Tatouage magique

Quand maître Kintarô, le plus fameux tatoueur de la ville, lui annonce qu'il prend sa retraite, Naomi, sa jeune servante, est effondrée et s'inquiète de son avenir. Elle s'en va, munie d'un tatouage que son maître lui a offert en cadeau : un petit singe, qui, comme par magie, s'anime et l'encourage à chaque épreuve.