La Légende de Korra

Korra et Asami reviennent dans la cité de la République après un séjour dans le Monde des esprits et constatent que les humains sont en conflit avec les esprits. Le promoteur Wonyong Keum souhaite transformer le nouveau portail spirituel en parc d'attractions. Aux abords de la ville, Zhu Li et Tenzin tentent d'aider les milliers d'évacués affamés et sans abri qui se sont installés là.