Le Pirate couve la grippe

Stéphane a une méthode infaillible pour ne pas s'ennuyer quand il est malade : il se prend pour un pirate. Il s'empare du bateau de son ennemi juré, le capitaine Thomas mais la présence d'une prisonnière vient compliquer les choses et bientôt la réalité devient plus compliquée encore que son délire car Emilie rend visite au malade.