Emprunts (linguistique)

Linguiste, l'auteure choisit de s'adresser aux enfants pour leur raconter l'origine des mots de la langue française venus d'ailleurs et de la façon dont ils ont voyagé.

A travers 22 scènes puisées dans les pays des cinq continents, l'enfant découvre ou reconnaît les mots typiques qui rythment la vie quotidienne de toute civilisation. Pour chacun des pays présentés, 16 mots illustrés sous forme de vignettes, sont présentés à l'enfant. Chaque mot est accompagné de sa traduction et de sa prononciation. Ce livre lui propose un voyage parmi les cultures.