Français(langue)//Américain(langue)

Les principales différences entre l'anglais pratiqué en Angleterre et aux Etats-Unis, à travers 1.500 mots et expressions, et des informations sur les variations d'un pays à l'autre, leur orthographe et prononciation, les différences d'usage, etc.

Le singe Ce n'est qu'un jouet fabriqué à Hong-Kong, un petit singe qui joue des cymbales. Mais si on le jette au fond d'un puits, il réapparaît dans un grenier. Et quand son mécanisme se déclenche…la mort frappe ! Le raccourci de Mrs Todd Mrs Todd a la passion des raccourcis. Mais par où passe-t-elle, avec sa voiture, pour aller d'un point à un autre en moins de kilomètres qu'il n'en faudrait à vol d'oiseau ? Et quelles sont ces étranges créatures écrabouillées sur la carosserie de son petit bolide… ?

Les trois nouvelles présentées dans ce livre sont extraites de Men Without Women (Hommes sans femmes), recueil dans lequel Hemingway réunit en 1927 quelques-uns de ses écrits, dont certains ont déjà été publiés dans des revues.

"Sans la bande brune qu'il avait sur son museau et au-dessus de ses yeux, sans la tache blanche qui lui courait le long de la poitrine, on aurait pu le prendre pour un loup géant, plus grand que le plus grand de sa race."