Étymologie

Les mots, qu’ils soient compliqués ou des plus courants, ont tous une histoire qui n’attend que son conteur pour être dévoilée. C’est un peu de ce constat qu’est né « Trop fort, les mots ! ». Alain Rey, le célèbre lexicographe à l’origine des dictionnaires Le Robert, prend alors à cœur d’endosser ce rôle de conteur.

Une histoire des emprunts lexicaux survenus entre les langues française et anglaise au fil du temps. Le lexicologue explique les raisons pour lesquelles tant de mots sont communs aux deux langues, pourtant distinctes puisque la première est romane et la seconde, germanique. Plus de mille mots sont regroupés thématiquement et chronologiquement, mis en contexte et agrémentés d'anecdotes.

Au fil de ces étymologies inattendues, c'est l'aventure historique qui défile. Des langues venues des quatre points cardinaux (Italie, Grèce, Angleterre, Scandinavie...) ont contribué à enrichir le français par des chemins souvent surprenants et insolites, que cet ouvrage illustré vous propose de découvrir.

Saviez-vous que certaines rues portent le nom d'artistes, de savants, ou de parfaits inconnus ? Comment décide-t-on de ces noms ? Qui le fait et pourquoi ? Pour découvrir petites et grandes histoires des noms des rues, découvrons ce documentaire.