Arménie -- Conte

Ce conte traditionnel fait référence au génocide des Arméniens. Un berger achète du miel chez l'épicier. Celui-ci fait tomber une goutte de miel. Une mouche pique dessus. Le chat de l'épicier écrase la mouche. Le chien du berger saute sur le chat. Le conflit s'étend ainsi à l'échelle des royaumes, entraînant mort, famine et misère. Longtemps après, on se demande encore comment cela a commencé.

Ce recueil rassemble des contes collectés au XIXe siècle par le folkloriste Tigrane Navarissian au pied du mont Ararat.

Le prince Vatchakan tombe amoureux d'Anahide, fille de pâtre. Cette dernière accepte de l'épouser à condition qu'il apprenne un métier. Vatchakan apprend à tisser. Ils regnent heureux. Alors qu'il se fait kidnappé, vient au prince une idée ingénieuse qui lui sauvera la vie.

Un manitou tue les jeunes hommes de sa contrée. Le frère de Minda est menacé. Quand elle accepte la demande en mariage d'un bel oiseau, elle ne se doute pas que celui-ci est en fait un valeureux guerrier qui va délivrer sa famille de la cruauté du sorcier.