Langue -- Album

Un petit garçon vêtu de rouge se joue du grand méchant loup grâce à son livre magique. Histoire traduite en plusieurs langues. Publié dans le cadre de la 10e opération L'été des bouquins solidaires.

Dans cet ouvrage, chaque objet, personnage ou animal se transforme pour faire apparaître son homonyme ou un mot avec lequel on peut le confondre.

Tourne la Terre autour du Soleil. Tourne la Lune autour de la Terre. Tournent les femmes, les hommes, les enfants. Le texte est présenté en 5 langues : Français, Espagnol, Anglais, Arabe littéraire et Mandarin.

Né en France de parents immigrés, Mabo ne parvient pas à communiquer avec ses grands-parents qui sont restés au pays et ne parlent que le sindar. Le jeune garçon s'interroge sur sa culture et son identité.

Au fond de l'armoire de sa mère, Laurana découvre une boîte à trésors contenant des photographies et des objets évoquant ses origines berbères. Avec son amie Aïcha, elles explorent l'univers des femmes amazighes des montagnes de l'Atlas marocain, à la découverte de l'alphabet tifinagh, de la langue et des coutumes de ses ancêtres.

Des mots et des images qui s'amusent à nous surprendre en se rapprochant !