Le dernier voyage de Bayan

Après avoir semé Bold et sa bande de malfrats, Kushi, Chen et Tilik ont rejoint leur village, où ils découvrent que Bayan, la grand-mère de Kushi, est affaiblie. Kushi est alors confrontée à l'hostilité des villageois à cause d'anciennes rancoeurs qui refont surface. Pour la vieille chamane, qui sent sa fin approcher, le temps est venu de transmettre à sa petite fille ses derniers enseignements